Giới thiệu: Tiếng Ukraina ngày càng trở nên quan trọng và thiết yếu đối với bất kể ai đang sinh sống, học tập và làm việc tại Ukraina, nhất là sau những biến cố chính trị đang diễn ra tại đây. Nhận thức được điều này, Doanh Nghiệp Odessa xin gửi đến bạn đọc chương trình Học tiếng Ukraina qua bài tập của học sinh dành cho bà con ở trình độ trung cấp.

Chương trình bao gồm những bài tập của học sinh từ khi chuẩn bị vào lớp 1. Mỗi bài là tổng hợp của một số bài tập với đề bài và các từ vựng kèm theo cũng như một vài bức tranh đi kèm để bạn đọc dễ hình dung và dễ hiểu hơn.

Yêu cầu: Bạn đọc nắm bắt một số từ vựng và kiến thức cơ bản trong tiếng Nga (Xem thêm chuỗi bài Chúng ta học tiếng Nga đã được đăng tải)
Bài 1
Одиниця, наче спиця,
Їй не всидіти на місці.
Мріє цифра стати птахом
І полинути над дахом.
Серед предметів, намальованих нижче, знайди зайвий. Обведи його кружечком. Поясни, чому він зайвий. Як одним словом можна назвати решту предметів?
Từ vựng:
Одиниця – số 1, đơn vị 1
наче – giống như
спиця – cái kim
Їй – cô ấy, vật ấy, nó
всидіти – ngồi, đặt ngồi
місці – chỗ, nơi chốn
Мріє – mơ mộng
стати – trở thành
птах – con chim
І – và 
полинути – bay
дах – nóc nhà
Серед – trong số
предмет – vật dụng, đồ vật
намальованих – được vẽ
нижче – bên dưới
знайди – hãy tìm
зайвий – khác, lạc lõng
Обведи – khoanh vùng, khoanh tròn
його – anh ấy, nó (cách 4)
кружечок – vòng tròn
Поясни – giải thích
чому – tại sao
він – anh ấy
Як – làm thế nào 
назвати – gọi tên
решту – còn lại (tính từ)
Như vậy có thể dịch toàn bài như sau:
Số một, giống như một cây kim
những nó không ngồi một chỗ
mà mơ mộng trở thành con chim
và bay trên nóc nhà (!)

Trong số các đồ vật được vẽ ở bên dưới, hãy tìm đồ bị lạc. Khoanh tròn đồ vật đó. Hãy giải thích tại sao nó lạc lõng. Bằng cách nào chỉ bằng một từ có thể gọi tên những đồ vật còn lại? (Взуття)

Văn Ngữ

»Liên quan